Ça fait drôle de ne pas être devant ma télé à 13hrs... Sachez que mes descriptions quotidiennes se font “live”, et j’écris pendant que la conférence de presse se déroule sous mes yeux. Il en résulte parfois des répétitions, des fautes d’orthographes, des erreurs de conjugaisons et de participe passé, ma bête noire. Parfois c’est la faute de l’auto correcteur. Parfois la syntaxe est douteuse.
J’arrive à faire une révision rapide, mais je n’arrive pas à toujours corriger avant de mettre en ligne, ce que je m’empresse de faire avant de retourner travailler.
Mine de rien, je suis en télétravail, et j’ai déplacé mon 45 minutes de dîner en fonction du point de presse, de 13 hrs à 13:45.
Quelqu’un m’a fait remarquer que l’exercice se compare à de la traduction simultanée. Je ne l’avais pas vu de cette façon mais elle a effectivement raison.
La seule chose qui est préparée d’avance, c’est le thème de la Soirée du hockey. Je lance un défi à ceux de vous qui sont musiciens:
Envoyez-moi votre version du thème et je vais m’en servir.
Envoyez-moi votre version du thème et je vais m’en servir.
Tout ça pour dire que je vous remercie de me lire. J’ai l’impression de faire ma petite contribution afin de vous divertir pendant cette période incertaine.
Merci d’être indulgent en ce qui a trait à ma grammaire déficiente par moment.
Merci d’être indulgent en ce qui a trait à ma grammaire déficiente par moment.
Je remets le lien de mon blog. Toutes les chroniques s’y retrouvent.
Bon samedi à tous!!!
Aucun commentaire:
Publier un commentaire